1
00:00:05,640 --> 00:00:07,570
Във войната на Торонто срещу престъпността,
2
00:00:07,570 --> 00:00:09,950
най-лошите нарушители
са преследвани от детектива
3
00:00:09,950 --> 00:00:12,920
на Специализирания
Отдел за криминални разследвания.
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,400
Това са техните истории.
5
00:00:21,190 --> 00:00:22,780
Ей, татко.
6
00:00:22,780 --> 00:00:24,260
Заето ли е това място?
7
00:00:24,260 --> 00:00:26,670
Съжалявам, запазвам го
за световноизвестен виолончелист.
8
00:00:26,670 --> 00:00:28,570
Всъщност следващата Йо-Йо Ма.
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,920
Е, ти ще бъдеш
чакайки я известно време.
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,290
Говорих с финансова помощ
11
00:00:32,300 --> 00:00:33,980
в Бостънския колеж
на музиката днес.
12
00:00:33,990 --> 00:00:36,120
Заеми няма
13
00:00:36,120 --> 00:00:38,090
за студенти извън САЩ,
и не се предават
14
00:00:38,090 --> 00:00:39,990
всякакви стипендии тази година.
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,980
Знаеш ли, ще го отложа.
16
00:00:41,990 --> 00:00:43,880
Ще спестя. ще го направя
работа за година или две,
17
00:00:43,880 --> 00:00:45,670
просто ще...
- Не, не, не, не, Карина. не
18
00:00:45,670 --> 00:00:47,600
Достатъчно си чакал
за това.
19
00:00:47,610 --> 00:00:48,850
Заделял съм пари.
20
00:00:48,850 --> 00:00:50,710
Ще направим това да работи.
21
00:00:54,880 --> 00:00:57,850
Знаеш ли, винаги съм искал
да бъда пилот.
22
00:00:57,850 --> 00:01:00,640
Оставете света зад себе си,
започнете ново приключение всеки ден.
23
00:01:02,050 --> 00:01:04,300
Родителите ми нямаха парите
да ме изпрати на училище.
24
00:01:05,740 --> 00:01:07,880
Така че с теб,
ще е различно.
25
00:01:18,470 --> 00:01:21,500
Джей Диас, Джей Диас.
26
00:01:21,500 --> 00:01:24,230
окей колко?
27
00:01:24,920 --> 00:01:26,230
Девет, девет и половина?
28
00:01:26,230 --> 00:01:27,980
Защо просто не направим 10?
29
00:01:27,990 --> 00:01:29,640
Направете математиката малко по-чиста.
30
00:01:36,610 --> 00:01:39,120
окей Ще ви пусна 10-те.
31
00:01:39,120 --> 00:01:41,430
15 точки всяка седмица.
32
00:01:41,430 --> 00:01:42,740
Съставен.
33
00:01:42,740 --> 00:01:44,470
Това не би трябвало да е проблем, да.
34
00:01:44,470 --> 00:01:45,920
Благодаря, Феликс.
35
00:01:45,920 --> 00:01:47,780
хей
36
00:01:48,330 --> 00:01:50,050
За какво ти трябва?
37
00:02:11,470 --> 00:02:13,120
хей Ще си взема едно кафе,
искаш ли да се присъединиш?
38
00:02:13,120 --> 00:02:15,880
да О, току що вдигнах
допълнителна смяна. следващия път?
39
00:02:15,880 --> 00:02:18,540
да Получаване на тези OT пари.
Умен човек.
40
00:03:10,230 --> 00:03:12,190
Току-що изтрих номера ти.
Да върна услугата?
41
00:03:12,190 --> 00:03:13,640
хайде човече
42
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Мислех, че ще останем приятели.
43
00:03:21,400 --> 00:03:22,710
Благодаря, човече.
44
00:03:26,300 --> 00:03:27,880
Какво е това?
45
00:03:27,880 --> 00:03:29,540
Трябва да го отвориш.
46
00:03:29,540 --> 00:03:31,120
Моят рожден ден не е
за няколко седмици.
47
00:03:39,740 --> 00:03:41,260
Не се ли вълнуваш?
48
00:03:41,740 --> 00:03:44,500
хей Вашият приятел Джей
е тук, за да те види.
49
00:03:44,500 --> 00:03:46,050
Казва, че просто иска да говори.
50
00:03:48,540 --> 00:03:50,230
Той е пил.
51
00:03:50,990 --> 00:03:52,330
всичко е наред Ще се справя с това.
52
00:03:57,540 --> 00:03:58,640
Хей, Джей. какво става
53
00:03:58,640 --> 00:04:00,430
- Това е Карина.
- Тя добре ли е?
54
00:04:00,430 --> 00:04:04,260
да не
Слушай, човече, обърках се.
55
00:04:04,260 --> 00:04:06,920
Наистина лошо.
незнам какво да правя
56
00:04:06,920 --> 00:04:08,430
Всичко е наред.
57
00:04:08,430 --> 00:04:09,670
трябва да говоря с теб
58
00:04:09,670 --> 00:04:11,920
Слушай, Джей.
59
00:04:11,920 --> 00:04:13,540
Трябва да се върна на работа, човече.
60
00:04:15,360 --> 00:04:18,330
Ами аз...
61
00:04:18,330 --> 00:04:19,850
Да ти помогна да се качиш в такси?
62
00:04:19,850 --> 00:04:23,160
- Трябва да говоря с теб.
- Да, знам, знам. аз знам
63
00:04:24,020 --> 00:04:25,160
окей
64
00:04:38,470 --> 00:04:41,430
татко! татко! Отворете!
65
00:04:41,430 --> 00:04:43,050
Хей, хей, хей.
Тя ми даде ключа.
66
00:04:43,050 --> 00:04:44,810
Обадихте ли се на хазяина?
Звъня нон стоп.
67
00:04:44,810 --> 00:04:45,920
Чувам телефона
звънене вътре.
68
00:04:45,920 --> 00:04:47,470
Говорих с работата му
и казаха...
69
00:04:47,470 --> 00:04:49,050
Всичко е наред, всичко е наред.
Сигурно просто спи.
70
00:04:49,050 --> 00:04:50,500
Диего, наистина мисля
нещо не е наред
71
00:04:50,500 --> 00:04:52,160
мисля нещо
е сериозно погрешно.
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,740
Просто чакай тук.
Просто чакай тук.
73
00:04:54,740 --> 00:04:55,950
татко?
74
00:04:57,020 --> 00:04:58,260
татко...
75
00:04:58,260 --> 00:05:01,980
не! татко! не!
76
00:05:03,990 --> 00:05:06,430
татко!
77
00:05:46,300 --> 00:05:49,500
Джей Диас. 56 години.
Името му се появи в C-PIC.
78
00:05:49,500 --> 00:05:51,430
Служил малко по-малко от две години
през 2008г
79
00:05:51,430 --> 00:05:52,920
след третия си B и E.
80
00:05:52,920 --> 00:05:54,570
Получих рекордно спиране през 2019 г
и е работил
81
00:05:54,570 --> 00:05:56,920
като агент на рампа
в Pearson оттогава.
82
00:05:56,920 --> 00:05:59,230
Намерен е от дъщеря си
и семеен приятел в 10ч.
83
00:05:59,230 --> 00:06:00,570
Призова за самоубийство.
84
00:06:00,570 --> 00:06:01,980
Дъщерята се срина
от шока.
85
00:06:01,990 --> 00:06:03,810
Приятелят я взе
да се прегледат.
86
00:06:04,430 --> 00:06:08,090
Калдорез. Този ром е подходящ за,
какво, 200 долара бутилката?
87
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Хапчетата приличат на лоразепам.
88
00:06:10,050 --> 00:06:11,780
Може би ги е измил
с няколко питиета.
89
00:06:11,780 --> 00:06:13,850
Така си мислех
отначало детектив Бейтман.
90
00:06:13,850 --> 00:06:15,400
Обикновен коктейл за успокоение
нервите
91
00:06:15,400 --> 00:06:17,850
преди да посегнете на живота си.
- И все пак вие ни извикахте.
92
00:06:17,850 --> 00:06:20,710
Това означава, че подозирате нечестна игра.
93
00:06:21,330 --> 00:06:22,230
защо
94
00:06:22,880 --> 00:06:25,230
Първо, детектив Граф,
не е оставил бележка.
95
00:06:25,230 --> 00:06:30,020
75% от самоубийствата
не оставяй бележка. Какво друго?
96
00:06:30,540 --> 00:06:31,880
аз не знам
97
00:06:31,880 --> 00:06:34,740
Просто изглеждаше изключено.
Имах предчувствие.
98
00:06:34,740 --> 00:06:36,430
съжалявам
99
00:06:36,430 --> 00:06:39,020
Е, не бъди.
Предчувствията са зараждащи се теории.
100
00:06:39,020 --> 00:06:40,950
Просто трябва да ги тестваме.
101
00:06:41,880 --> 00:06:44,430
И столчето ще бъде
добро място за начало.
102
00:06:47,160 --> 00:06:50,950
Отчитане на височината на жертвата
и дължината на примката...
103
00:06:52,710 --> 00:06:57,090
Е, пръстите на краката на жертвата
би стигнал само до тук.
104
00:06:57,090 --> 00:06:59,950
Трудно е да риташ кофата
когато кръжите над него.
105
00:06:59,950 --> 00:07:02,120
Табуретката дори не му трябваше
да започнем с това.
106
00:07:02,120 --> 00:07:03,850
Жертвата можеше да скочи
от стълбите
107
00:07:03,850 --> 00:07:06,470
или плота.
Ако това беше самоубийство.
108
00:07:06,470 --> 00:07:08,290
Боята се изтърка
от триене
109
00:07:08,300 --> 00:07:10,850
когато убиецът го издърпа
до висящо положение.
110
00:07:10,850 --> 00:07:14,330
Прав сте, полицай Йонг.
Това е убийство.
111
00:07:14,330 --> 00:07:17,670
- Добра работа.
- Няма признаци на борба,
112
00:07:17,670 --> 00:07:19,360
но имаме хапчета
да благодаря за това.
113
00:07:19,360 --> 00:07:21,500
Само дето Джей не знаеше
той ги взимаше.
114
00:07:21,500 --> 00:07:24,290
Убиецът ги смаза
и ги пъхна в питието си.
115
00:07:24,300 --> 00:07:26,950
Бял остатък от залепването
агент на хапчетата.
116
00:07:26,950 --> 00:07:30,880
Разтваря се в течност,
но се реформира, когато изсъхне.
117
00:07:30,880 --> 00:07:33,740
Което означава, че убиецът е подсаден
тези хапчета като димна завеса
118
00:07:33,740 --> 00:07:36,160
да ни заблуди така, че когато
Лоразепам се завръща
119
00:07:36,160 --> 00:07:38,330
на токсикологичния доклад,
няма да мислим за това.
120
00:07:38,330 --> 00:07:39,810
И какво е това?
121
00:07:39,810 --> 00:07:41,470
Намерих това в портфейла си.
Това е гореща линия за работници
122
00:07:41,470 --> 00:07:43,020
за летище Пиърсън
за регистриране на болнични дни,
123
00:07:43,020 --> 00:07:45,120
свържете се със сигурността, поискайте OT.
124
00:07:45,120 --> 00:07:48,090
Някой съседи докладвали ли са
чухте бой снощи?
125
00:07:48,090 --> 00:07:50,330
Не, не съм чувал.
Но мога да поразпитам.
126
00:07:52,300 --> 00:07:53,780
Бейтман.
127
00:07:56,810 --> 00:07:59,020
Мисля, че е време
говорим с дъщерята.
128
00:08:02,710 --> 00:08:04,090
сигурен ли си
ще се оправиш ли
129
00:08:04,090 --> 00:08:05,920
- да
- Ако имаш нужда от мен,
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,470
Ще бъда в стаята си.
131
00:08:13,090 --> 00:08:14,710
Отидохме до вашия апартамент.
132
00:08:14,710 --> 00:08:16,670
Вашият съквартирант каза
ти остана тук.
133
00:08:16,670 --> 00:08:19,670
Да, просто трябва да бъда
със семейството в момента.
134
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
Хм, Диего Рохас?
135
00:08:24,090 --> 00:08:27,330
Той беше с теб
кога намери баща си?
136
00:08:29,330 --> 00:08:30,740
Мислех, че Диего
беше приятел на баща ти.
137
00:08:30,740 --> 00:08:32,360
Не разбрах
бяхте свързани.
138
00:08:32,360 --> 00:08:35,050
Всъщност той е вторият ми баща.
139
00:08:35,050 --> 00:08:36,920
Живях с него две години
когато бях на осем.
140
00:08:36,920 --> 00:08:38,640
Кога баща ти беше в затвора?
141
00:08:38,640 --> 00:08:39,950
Майка ми почина, когато бях на три,
142
00:08:39,950 --> 00:08:42,850
и Диего беше единственото семейство
Бях си тръгнал.
143
00:08:42,850 --> 00:08:44,540
И вие планирате
да се върна обратно?
144
00:08:44,540 --> 00:08:46,190
Не, ъъ...
145
00:08:46,190 --> 00:08:48,570
Диего, той се изнася
в края на месеца,
146
00:08:48,570 --> 00:08:50,260
и ще живее с майка си.
147
00:08:50,260 --> 00:08:53,090
И аз ще отида...
Ще се върна в апартамента си
148
00:08:53,090 --> 00:08:55,190
когато се чувствам по-добре.
149
00:08:56,050 --> 00:08:57,920
на какъв инструмент свириш
150
00:08:57,920 --> 00:08:59,230
Виолончело. защо
151
00:08:59,230 --> 00:09:00,670
Ами при баща ти
апартамент,
152
00:09:00,670 --> 00:09:04,050
намерихме Бостънски колеж
на музика чаша.
153
00:09:04,050 --> 00:09:06,430
Една от топ музиката
програми в света.
154
00:09:06,430 --> 00:09:07,920
Сигурно е бил много горд.
155
00:09:08,670 --> 00:09:10,160
Той наистина беше.
156
00:09:11,950 --> 00:09:13,920
Когато се опита да ми даде
157
00:09:13,920 --> 00:09:16,640
чашата, в която попаднахме
този огромен аргумент,
158
00:09:16,640 --> 00:09:18,670
и аз просто го хвърлих
срещу стената.
159
00:09:18,670 --> 00:09:22,880
И последното нещо, което казах
за него беше, че го мразех.
160
00:09:24,610 --> 00:09:25,950
Какво предизвика битката?
161
00:09:25,950 --> 00:09:27,850
Когато ми даде чашата,
той каза, че ще го направи
162
00:09:27,850 --> 00:09:29,160
плати за моето обучение.
163
00:09:29,160 --> 00:09:31,610
Което би било невъзможно
върху заплатата му.
164
00:09:32,090 --> 00:09:34,290
Бяхте ли загрижени за
откъде ще вземе парите?
165
00:09:34,300 --> 00:09:36,190
Когато го попитах, той каза
да не се тревожи за това.
166
00:09:36,190 --> 00:09:39,670
така че разбира се,
Още повече се притесних.
167
00:09:39,670 --> 00:09:41,330
И си помислих
пак крадеше,
168
00:09:41,330 --> 00:09:43,430
така че се изплаших от него
и казах
169
00:09:43,430 --> 00:09:45,470
че трябваше да върне
всички пари, които е откраднал
170
00:09:45,470 --> 00:09:48,090
или просто отивах
да го отрежа от живота си.
171
00:09:48,090 --> 00:09:52,020
Просто не можех да рискувам
загубвайки го отново в затвора.
172
00:09:52,020 --> 00:09:54,090
Той каза, че ще го направи
пробвай и оправи нещата...
173
00:09:55,710 --> 00:09:58,050
Но аз просто знаех, че лъже.
174
00:09:59,360 --> 00:10:02,540
снощи,
Джей дойде в закусвалнята, в която работя.
175
00:10:02,540 --> 00:10:03,980
Спомняте ли си колко часа?
176
00:10:03,990 --> 00:10:06,810
Беше точно след почивката ми,
177
00:10:06,810 --> 00:10:09,780
значи 9:15? 9:20?
178
00:10:09,780 --> 00:10:12,500
Той беше пиян и аз
по средата на смяна,
179
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
затова го изпратих вкъщи с такси.
180
00:10:15,500 --> 00:10:18,090
Диего, вярваме
Джей беше убит.
181
00:10:18,090 --> 00:10:20,190
Че самоубийството му е инсценирано.
182
00:10:20,670 --> 00:10:23,470
Джей спомена ли нещо
съмнително напоследък?
183
00:10:23,470 --> 00:10:25,290
Започнете да се мотаете с нови хора?
184
00:10:25,300 --> 00:10:28,120
не, не имам предвид,
185
00:10:28,120 --> 00:10:30,050
той направи някои грешки
когато беше по-млад,
186
00:10:30,050 --> 00:10:34,430
но след като излезе от затвора,
той остави всичко това зад гърба си.
187
00:10:35,190 --> 00:10:37,540
И така, вашата жертва беше
на прав и тесен
188
00:10:37,540 --> 00:10:39,710
до натиска за осигуряване
за дъщеря си
189
00:10:39,710 --> 00:10:42,330
го свързва с него
с някои неприятни герои,
190
00:10:42,330 --> 00:10:44,360
един от които го убива.
191
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
Ако се върне към престъпността,
192
00:10:47,120 --> 00:10:49,020
Бих започнал с
където е спрял.
193
00:10:49,020 --> 00:10:51,360
Е, велики умове.
Това е рекордът на Джей.
194
00:10:51,360 --> 00:10:54,570
Работил сам, крал бижута
от домове във Форест Хил.
195
00:10:54,570 --> 00:10:56,920
Хванаха ме да го продавам
в Chuck's Cash-For-Gold
196
00:10:56,920 --> 00:10:59,050
на Сейнт Клер Уест.
- Часовник за 2000 долара
197
00:10:59,050 --> 00:11:01,020
и няколко обеци.
съжалявам
198
00:11:01,020 --> 00:11:02,710
но някои перли на стара дама
199
00:11:02,710 --> 00:11:04,570
няма да хванат детето ти
чрез колеж в Америка.
200
00:11:04,570 --> 00:11:06,710
какво имаш
- Извлечение от кредитната карта на Джей.
201
00:11:06,710 --> 00:11:08,500
Преди две седмици имаше такса
202
00:11:08,500 --> 00:11:10,710
от Felson Countertops за 5k,
203
00:11:10,710 --> 00:11:12,670
и аз не мисля
той преустройваше кухнята си.
204
00:11:12,670 --> 00:11:14,190
Може би е засилил играта си?
205
00:11:14,190 --> 00:11:16,230
Понякога трябва
харчете пари, за да правите пари.
206
00:11:16,230 --> 00:11:17,570
Как се вписва?
207
00:11:17,570 --> 00:11:19,540
Е, аз още работя
на това, инспекторе.
208
00:11:19,540 --> 00:11:21,050
- Иглика.
- Съжалявам?
209
00:11:21,050 --> 00:11:23,610
преди седмица,
има такса към Primrose.
210
00:11:24,610 --> 00:11:26,230
Най-добрите гевреци в града.
211
00:11:26,230 --> 00:11:27,540
Оценявам препоръката.
212
00:11:27,540 --> 00:11:29,670
На Oakwood е,
точно на север от Сейнт Клер.
213
00:11:29,670 --> 00:11:32,400
Точно по улицата
от Chuck's Cash-For-Gold.
214
00:11:35,260 --> 00:11:37,160
Да, дойде преди седмица.
215
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
Искаше да ме изпрати
някои евтини гривни.
216
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
10 карата. Неща, които не бих
дам на бившата ми свекърва.
217
00:11:41,920 --> 00:11:43,430
Подозирахте ли
откраднати ли са?
218
00:11:43,430 --> 00:11:45,400
Измами ме два пъти. Последен път
Правих бизнес с него,
219
00:11:45,400 --> 00:11:46,740
Почти загубих книжката си.
220
00:11:46,740 --> 00:11:48,330
Нямаше да мина
това отново.
221
00:11:48,330 --> 00:11:52,120
Сега купувам само чисто злато.
222
00:11:52,120 --> 00:11:54,230
Да разбирам.
„Внесете златото си,
223
00:11:54,230 --> 00:11:57,120
Давам ти пари в брой.
Без въпроси."
224
00:11:57,120 --> 00:11:59,260
Очевидно не си
прочетете отказа от отговорност.
225
00:11:59,260 --> 00:12:00,950
— Няма крадени стоки.
226
00:12:00,950 --> 00:12:02,470
Чък, за да можеш да прочетеш това,
227
00:12:02,470 --> 00:12:04,430
Трябваше да взема назаем
вашата бижутерска лупа.
228
00:12:04,430 --> 00:12:07,780
Въпреки това не купих
едно нещо от него.
229
00:12:07,780 --> 00:12:09,400
Сега можете да вземете
моята дума за това.
230
00:12:09,400 --> 00:12:11,090
Ако искахме нещо
малко по-солидно
231
00:12:11,090 --> 00:12:13,290
от твоята дума?
- Детектив, тези камери
232
00:12:13,300 --> 00:12:15,740
са фалшиви.
Аз съм възрастен господин
233
00:12:15,740 --> 00:12:18,470
който няма връзка
с технологията.
234
00:12:19,640 --> 00:12:22,260
Разбира се, нашите пари срещу злато
собственик
235
00:12:22,260 --> 00:12:24,600
няма никакви
работещи охранителни камери.
236
00:12:24,610 --> 00:12:27,600
Чък не би искал нищо незаконно
транзакции, заснети на лента.
237
00:12:27,610 --> 00:12:31,290
Не, но намерих този ъгъл
от магазин в същия блок.
238
00:12:31,300 --> 00:12:34,430
Това е Джей с кафявата риза
влизайки при Чък.
239
00:12:34,430 --> 00:12:37,920
И тогава той се върна
и отиде до микробуса си.
240
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
- Джей имаше превозно средство?
- Да, от миналата седмица.
241
00:12:40,610 --> 00:12:43,810
Регистрация на МПС.
Той купи употребяван ван във вторник.
242
00:12:43,810 --> 00:12:45,780
Трябва да е бил
теглене на нещо тежко.
243
00:12:45,780 --> 00:12:49,540
Такъв кубичен ван
можеше да се справи с две бона бебета.
244
00:12:51,050 --> 00:12:53,570
Работех за преместване
компания в колежа.
245
00:12:53,570 --> 00:12:56,230
Ах, тези първи издания
Епос за Гилгамеш
246
00:12:56,230 --> 00:12:58,740
не плащат за себе си.
- Не, не го правят.
247
00:12:59,570 --> 00:13:02,290
И така, имаме озадачаващо триединство.
248
00:13:02,300 --> 00:13:05,470
Какъв беше товарът?
Кога го местеше?
249
00:13:05,470 --> 00:13:06,950
И от къде на къде?
250
00:13:06,950 --> 00:13:08,500
Търсих
Летище Пиърсън
251
00:13:08,500 --> 00:13:10,430
наблюдение на товара.
Джей не караше микробуса си на работа
252
00:13:10,430 --> 00:13:13,090
в деня на убийството му,
но някой друг го направи.
253
00:13:13,090 --> 00:13:14,600
Това е различен драйвер.
254
00:13:14,610 --> 00:13:15,780
Но същото ръждясало огледало.
255
00:13:15,780 --> 00:13:18,090
Това е различна чиния.
256
00:13:18,090 --> 00:13:19,670
Чиниите са фалшиви.
Изтичах шофьора
257
00:13:19,670 --> 00:13:22,950
чрез лицево разпознаване.
Няма попадения, но вижте това.
258
00:13:23,780 --> 00:13:25,670
- Какво вдига?
- Не знам съдържанието,
259
00:13:25,670 --> 00:13:27,920
но това е ULD.
Универсално товарно устройство.
260
00:13:27,920 --> 00:13:32,190
Стандартен сандък за транспортиране на летището.
Кутия за кутия.
261
00:13:35,230 --> 00:13:37,330
1109,
262
00:13:37,330 --> 00:13:39,810
1208...
263
00:13:39,810 --> 00:13:41,850
1118. Ето ни.
264
00:13:41,850 --> 00:13:43,640
Пакетът дойде вчера
265
00:13:43,640 --> 00:13:45,120
директно от Франкфурт.
266
00:13:45,120 --> 00:13:47,400
Полет 4891.
267
00:13:51,670 --> 00:13:53,640
Няма запис
от кой го е взел?
268
00:13:53,640 --> 00:13:55,950
Не записваш
ID на получателя?
269
00:13:55,950 --> 00:13:57,710
Ние сме краткотраен товар.
270
00:13:57,710 --> 00:13:59,260
Не точно Форт Нокс.
271
00:13:59,260 --> 00:14:01,600
Повечето от нашите пратки
са живи морски дарове
272
00:14:01,610 --> 00:14:03,400
или прясно отрязани цветя
с въглероден отпечатък
273
00:14:03,400 --> 00:14:05,050
по-голяма от малка страна.
274
00:14:05,050 --> 00:14:07,710
А колкото до твоя пакет...
275
00:14:10,300 --> 00:14:11,710
Осем мраморни плочи.
276
00:14:11,710 --> 00:14:14,160
Беше подателят
Плотове Felson?
277
00:14:14,160 --> 00:14:15,780
- да
- Защо Джей би наел шофьор?
278
00:14:15,780 --> 00:14:18,120
за транспортиране на пратка
от мрамор, който той поръча?
279
00:14:18,120 --> 00:14:22,160
Защото беше зает с разтоварване
полет 4891 от Франкфурт.
280
00:14:22,160 --> 00:14:25,050
Същият полет
който превозваше пратката му.
281
00:14:25,050 --> 00:14:28,020
Според този работен дневник,
Джей взе извънреден труд
282
00:14:28,020 --> 00:14:30,330
за да гарантира, че той е бил
единственият агент на рампата
283
00:14:30,330 --> 00:14:32,160
работейки вътре в този самолет.
284
00:14:32,160 --> 00:14:34,190
Да, но имаше компания
на асфалта.
285
00:14:34,190 --> 00:14:36,020
Назначени са петима въоръжена охрана
286
00:14:36,020 --> 00:14:37,600
за транспортиране на пратка
от същия полет.
287
00:14:37,610 --> 00:14:39,230
Това обичайно ли е?
- Всъщност не.
288
00:14:39,230 --> 00:14:41,400
Но когато има
пратки с висока стойност,
289
00:14:41,400 --> 00:14:43,260
транспорт на въоръжена охрана
тях директно
290
00:14:43,260 --> 00:14:45,290
до тяхното охраняемо съоръжение
точно до асфалта.
291
00:14:45,300 --> 00:14:48,020
Ако търсите
Форт Нокс,
292
00:14:48,020 --> 00:14:49,470
това може да е повече от вашата скорост.
293
00:14:49,470 --> 00:14:52,470
Когато казвате висока стойност,
294
00:14:52,470 --> 00:14:54,290
колко високо говорим?
295
00:14:54,300 --> 00:14:56,780
20 бара за доставка
от златни кюлчета.
296
00:14:56,780 --> 00:14:59,330
Което би струвало нагоре
от 24 милиона долара.
297
00:14:59,330 --> 00:15:01,540
Доста стотинка.
- Назначих четирима пазачи
298
00:15:01,540 --> 00:15:03,290
заедно със себе си да наблюдавам
ULD
299
00:15:03,300 --> 00:15:05,600
носейки златото от самолета
до нашето съоръжение.
300
00:15:05,610 --> 00:15:07,330
Никога не съм допускал тази пратка
далеч от погледа ми
301
00:15:07,330 --> 00:15:08,600
от момента, в който се докосна
асфалта
302
00:15:08,610 --> 00:15:10,500
докато аз лично
го заключи в сейфа.
303
00:15:12,850 --> 00:15:14,330
Ами вътре в самолета?
304
00:15:14,330 --> 00:15:16,230
Има ли поглед върху него тогава?
- Въоръжени пазачи никога
305
00:15:16,230 --> 00:15:17,600
влизат във фюзелажа.
306
00:15:17,610 --> 00:15:19,400
Допускат се само рампови агенти.
307
00:15:19,400 --> 00:15:21,570
Ще ни трябваш
да отвори това.
308
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
И щайгата.
309
00:15:29,430 --> 00:15:30,600
Трябва да остане запечатан
310
00:15:30,610 --> 00:15:32,470
докато не го доставим
към приемника.
311
00:15:32,470 --> 00:15:33,880
Това е фирмена политика.
312
00:15:35,300 --> 00:15:37,400
Ще трябва да настояваме.
313
00:15:38,360 --> 00:15:40,330
Това е фирмена политика.
314
00:15:50,780 --> 00:15:53,300
Изглежда, че някой е вдигнал
грешен пакет.
315
00:16:07,570 --> 00:16:11,190
24 милиона долара
откраднато злато на стойност.
316
00:16:11,190 --> 00:16:13,880
Най-големият обир
в историята на страната ни.
317
00:16:13,880 --> 00:16:16,430
Убийството на Джей Диас
е неразривно свързано
318
00:16:16,430 --> 00:16:18,290
към този обир на злато.
Откриваме кой е направил това,
319
00:16:18,300 --> 00:16:19,920
и хващаме неговия убиец.
- И аз бих започнал
320
00:16:19,920 --> 00:16:21,600
с въпроса за $24 милиона:
321
00:16:21,610 --> 00:16:23,980
как Джей
да замени мрамора със злато?
322
00:16:23,990 --> 00:16:26,600
Това е доста уловка.
- Е, като всеки магически трик,
323
00:16:26,610 --> 00:16:28,780
отговорът
е разочароващо проста.
324
00:16:28,780 --> 00:16:30,260
Моля те, разочаровай ме.
325
00:16:30,260 --> 00:16:31,950
Говорих с Felson Countertops.
326
00:16:31,950 --> 00:16:33,710
Джей купи пълен сандък
от мрамор,
327
00:16:33,710 --> 00:16:35,980
и той специално поиска
че да бъде изпратено
328
00:16:35,990 --> 00:16:38,500
на определен полет
във вторник от Франкфурт.
329
00:16:38,500 --> 00:16:40,570
Сега, също на същия полет,
330
00:16:40,570 --> 00:16:42,570
беше златна пратка
от немска рафинерия.
331
00:16:42,570 --> 00:16:45,640
Ето го ритника.
Универсално товарно устройство.
332
00:16:45,640 --> 00:16:49,020
Всички пакети се съхраняват
в еднакви метални каси.
333
00:16:49,020 --> 00:16:52,880
Което означава, че и двете
златото и мраморът
334
00:16:52,880 --> 00:16:56,360
се съхраняват в идентични
метални каси.
335
00:16:58,020 --> 00:17:00,120
Единственото нещо
това ги отличава
336
00:17:00,120 --> 00:17:01,850
е номера на пътния им лист.
337
00:17:01,850 --> 00:17:03,360
да Бил съм
до Атлантик Сити.
338
00:17:03,360 --> 00:17:04,710
Ще бягаш
черупкова игра, нали?
339
00:17:04,710 --> 00:17:06,740
не трябва,
защото когато Джей беше сам
340
00:17:06,740 --> 00:17:09,850
вътре в корпуса на самолета
разтоварване на товара,
341
00:17:09,850 --> 00:17:14,190
той просто размени пътните листове,
и абракадабра.
342
00:17:14,190 --> 00:17:15,980
Няма никакви камери
в корпуса на самолета,
343
00:17:15,990 --> 00:17:18,710
но лабораторията откри следи
от препарат за отстраняване на мазнини
344
00:17:18,710 --> 00:17:20,160
на златния пътен лист.
345
00:17:20,160 --> 00:17:21,570
Петролното масло е
ефективен начин за разтваряне
346
00:17:21,570 --> 00:17:23,360
адхезивни връзки.
- Размяната приключи
347
00:17:23,360 --> 00:17:25,640
преди всеки сандък
напусна самолета.
348
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
Когато удари асфалта,
349
00:17:27,050 --> 00:17:30,090
мраморът беше отнесен
от въоръжена охрана,
350
00:17:30,090 --> 00:17:32,570
докато самото злато
беше взето
351
00:17:32,570 --> 00:17:34,400
до склад с ниска степен на сигурност
352
00:17:34,400 --> 00:17:37,260
където шофьорът на Джей,
с мраморния пътен лист,
353
00:17:37,260 --> 00:17:40,260
вдигна го.
- Тази работа имаше много играчи.
354
00:17:40,260 --> 00:17:43,430
Може би нашият човек от пари за злато
знае повече, отколкото издава.
355
00:17:43,430 --> 00:17:44,950
Марк преминава
близко наблюдение
356
00:17:44,950 --> 00:17:47,050
за да видя дали Джей е оставил
всяко злато след обира.
357
00:17:47,050 --> 00:17:49,360
И докато това
на заден план,
358
00:17:49,360 --> 00:17:51,850
разберете кой друг
Джей работеше с.
359
00:17:51,850 --> 00:17:53,540
Разберете плана му.
- Откъде изобщо знае
360
00:17:53,540 --> 00:17:55,780
че златото идва
на Пиърсън на първо място?
361
00:17:55,780 --> 00:17:59,600
Рамп агентите нямат
достъп до манифести за доставка.
362
00:17:59,610 --> 00:18:01,500
Имаше теч.
- Ще й е много интересно
363
00:18:01,500 --> 00:18:02,980
в каквото намериш.
364
00:18:02,990 --> 00:18:07,190
Лина Хенкел, собственик
от рафинерията за злато, която Джей ограби.
365
00:18:07,920 --> 00:18:09,640
Придружавах пратката
366
00:18:09,640 --> 00:18:12,980
от моята рафинерия в Германия
до завода ми в Норт Бей.
367
00:18:12,990 --> 00:18:15,160
Кацнах същия ден като моето злато
368
00:18:15,160 --> 00:18:18,500
и все пак твоето извинение
на летище нека това да се случи.
369
00:18:18,500 --> 00:18:21,190
Е, не можем всички да сме
немски като немците.
370
00:18:21,920 --> 00:18:23,950
Може да мислите това
е капка в кофата
371
00:18:23,950 --> 00:18:25,640
за някаква безлична корпорация,
372
00:18:25,640 --> 00:18:27,500
но аз съм единствен собственик
на тази рафинерия.
373
00:18:27,500 --> 00:18:30,160
Аз лично съм без 24 милиона долара.
374
00:18:30,160 --> 00:18:32,470
Да не говорим за PR кошмара
Аз съм вътре.
375
00:18:32,470 --> 00:18:34,640
Кой ще купува от рафинерия
това не може да достави
376
00:18:34,640 --> 00:18:36,330
собственото си злато
без да изчезне?
377
00:18:36,330 --> 00:18:39,090
Е, златото всъщност не е така
изчезват, нали?
378
00:18:39,090 --> 00:18:41,640
Четох някъде това
цялото злато
379
00:18:41,640 --> 00:18:45,090
които някога са били добивани
в света все още съществува.
380
00:18:45,090 --> 00:18:48,290
Всичко още е там.
В бижута, в трезори.
381
00:18:48,300 --> 00:18:50,190
В потънало съкровище.
382
00:18:50,190 --> 00:18:51,810
Да се надяваме, за вашите цели,
383
00:18:51,810 --> 00:18:54,190
моето злато е по-лесно за намиране.
384
00:18:54,190 --> 00:18:55,880
хм
385
00:18:55,880 --> 00:18:57,810
Това е моят адвокат,
386
00:18:57,810 --> 00:18:58,920
Трябва да взема това.
387
00:18:58,920 --> 00:19:01,230
Имаме само един последен въпрос.
388
00:19:01,230 --> 00:19:04,020
Някой друг знае ли кои
полет, на който златото ви ще бъде?
389
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
Само въоръжените
транспортна услуга.
390
00:19:06,610 --> 00:19:09,360
При златото дискретността е ключова.
391
00:19:09,360 --> 00:19:11,950
Но не можа да се скриеш
от данъчния.
392
00:19:11,950 --> 00:19:14,810
Митническите документи
за вашата пратка.
393
00:19:14,810 --> 00:19:18,540
Заплащате 15% от общата стойност
на вашата пратка в тарифите.
394
00:19:18,540 --> 00:19:20,190
3,6 милиона долара.
395
00:19:20,190 --> 00:19:22,400
Сега, всеки на митницата
отдел може да разбере
396
00:19:22,400 --> 00:19:26,050
че вашият товар е бил ценен.
Не толкова дискретно.
397
00:19:26,740 --> 00:19:30,190
Ами да. Имам разрешение
за тази информация.
398
00:19:30,190 --> 00:19:32,540
Заедно с още 47
митнически агенти.
399
00:19:32,540 --> 00:19:34,050
Е, според
на вашите колеги,
400
00:19:34,050 --> 00:19:37,090
останалите 47 не харчат
обедната им почивка с Джей.
401
00:19:37,090 --> 00:19:40,120
За някой, който току-що е започнал
работи тук преди три месеца,
402
00:19:40,120 --> 00:19:41,670
ти и Джей бързо станахте приятели.
403
00:19:46,640 --> 00:19:48,570
Преди около месец,
Забелязах тарифите
404
00:19:48,570 --> 00:19:50,880
за тази пратка,
така казах на шефа си
405
00:19:50,880 --> 00:19:53,430
да назначи летищна полиция
за допълнителна сигурност.
406
00:19:53,430 --> 00:19:56,740
Момчето е шовинист.
Мразеше да му казвам какво да прави.
407
00:19:56,740 --> 00:19:58,330
Разказах на Джей за това
като приятел,
408
00:19:58,330 --> 00:20:00,610
и той трябва да го е архивирал.
409
00:20:02,640 --> 00:20:04,190
Стела къде беше
нощта на убийството?
410
00:20:04,190 --> 00:20:07,230
29-ти между 11:00ч
и 1:00 сутринта?
411
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Бях на Кинг Стрийт
с приятели.
412
00:20:09,570 --> 00:20:11,260
Прибрах се около 3:00ч.
413
00:20:11,260 --> 00:20:13,740
Виж, нямах представа Джей
щеше да се увие
414
00:20:13,740 --> 00:20:16,880
във всичко това. окей прилошава ми
за случилото се.
415
00:20:16,880 --> 00:20:18,500
Така че ако има нещо
мога да отида да помогна...
416
00:20:18,500 --> 00:20:19,990
Е, всъщност има.
417
00:20:21,050 --> 00:20:22,810
Виждали ли сте някога
този човек преди?
418
00:20:23,880 --> 00:20:27,470
да Всъщност аз съм го виждал
около летището много.
419
00:20:27,470 --> 00:20:29,050
Мисля, че е шофьор на лимузина.
420
00:20:29,050 --> 00:20:31,810
Нямах представа
Пренасях всякакво злато.
421
00:20:31,810 --> 00:20:33,710
Джей ми даде документи
да вземе пакет,
422
00:20:33,710 --> 00:20:36,740
каза да не гледам вътре,
така че не погледнах вътре.
423
00:20:37,400 --> 00:20:38,850
Знаеш ли, трябваше обаче.
424
00:20:38,850 --> 00:20:40,330
Човекът плати само на мен
1000 долара.
425
00:20:40,330 --> 00:20:42,050
О, 1000 долара за транспорт
426
00:20:42,050 --> 00:20:45,090
значително количество злато?
Гадна сделка.
427
00:20:45,090 --> 00:20:47,670
Защо Джей трябва да прави пари
от упоритата си работа?
428
00:20:47,670 --> 00:20:49,850
Може би сте решили
искахте да вземете обратно
429
00:20:49,850 --> 00:20:52,260
вашият справедлив дял. Отидохте да видите
Джей по-късно същата вечер...
430
00:20:52,260 --> 00:20:54,950
Това е невъзможно. онази нощ,
Бях с жена ми в Hyatt
431
00:20:54,950 --> 00:20:56,400
за малко престой.
432
00:20:56,400 --> 00:20:58,430
Издуха парите, които получих
да изпрати пакета с куриер.
433
00:20:58,430 --> 00:21:02,260
Куриер. Това е новата дума
за шофьор за бягство.
434
00:21:02,260 --> 00:21:04,360
харесва ми
- Неволно избягал шофьор.
435
00:21:04,360 --> 00:21:05,740
Джоузеф...
436
00:21:06,710 --> 00:21:08,950
Вижте, Джей ме държеше в неведение.
437
00:21:08,950 --> 00:21:11,050
Всичко, което каза, беше да се разменят
табелите на микробуса,
438
00:21:11,050 --> 00:21:12,950
използвайте го, за да вземете пакета,
439
00:21:12,950 --> 00:21:15,260
остави го в шкафче за съхранение,
след това изхвърлете микробуса.
440
00:21:15,260 --> 00:21:16,360
Шкафче за съхранение?
441
00:21:19,740 --> 00:21:22,400
Прилича на някой
победи ни наравно.
442
00:21:22,400 --> 00:21:25,260
Полицаите откриха микробуса Cube
на паркинг до летището.
443
00:21:25,260 --> 00:21:27,600
Нищо вътре.
- Няма следи от насилствено влизане.
444
00:21:27,610 --> 00:21:31,120
Значи убиецът е имал ключ
да влезе и да вземе златото.
445
00:21:31,120 --> 00:21:33,710
може би
Или преди Джей да бъде убит,
446
00:21:33,710 --> 00:21:35,290
той премести златото от тук.
447
00:21:35,300 --> 00:21:37,470
Кражба, това е едно нещо,
но за да го продадеш,
448
00:21:37,470 --> 00:21:39,600
ще му трябва пералня.
Някой да го помирише
449
00:21:39,610 --> 00:21:41,190
и го преработете за препродажба.
450
00:21:41,190 --> 00:21:42,600
Може би перачката е алчна.
451
00:21:42,610 --> 00:21:44,470
Може да е убил Джей
след като донесе златото,
452
00:21:44,470 --> 00:21:45,950
запазил всичко за себе си?
453
00:21:45,950 --> 00:21:48,360
Мисля, че е време
проверяваме на задната горелка.
454
00:21:48,920 --> 00:21:51,290
Хайде, провери си бележките.
455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
Казах ти истината
последния път.
456
00:21:52,640 --> 00:21:55,670
Джей влезе и погледна
за продажба на крадено злато.
457
00:21:55,670 --> 00:21:58,640
Така е, но ти просто лъсна
върху един малък детайл.
458
00:21:58,640 --> 00:22:01,290
Вместо да се опитвате да продавате
малко евтини гривни,
459
00:22:01,300 --> 00:22:04,190
Джей искаше помощ за почистване
20 кюлчета злато в кюлчета.
460
00:22:04,190 --> 00:22:06,300
Дяволът е в детайлите, Чък.
461
00:22:07,880 --> 00:22:09,850
Той каза, че иска
да преработи малко злато
462
00:22:09,850 --> 00:22:11,230
в който влизаше,
463
00:22:11,230 --> 00:22:13,640
и аз казах това
Бих го направил на скромна такса.
464
00:22:13,640 --> 00:22:15,920
Но може би си искал хонорара си
да бъда малко по-малко скромен?
465
00:22:15,920 --> 00:22:19,190
Искам да кажа, Джей оставя злато
да се измие. Той завършва мъртъв.
466
00:22:19,190 --> 00:22:22,540
И вашият разрез е внезапно
много по-здрав.
467
00:22:22,540 --> 00:22:23,850
Е, всичко това е хубаво,
468
00:22:23,850 --> 00:22:25,430
но Джей не остави златото
469
00:22:25,430 --> 00:22:28,600
както трябваше
на 30-ти.
470
00:22:28,610 --> 00:22:30,330
Това е така, защото той беше убит
предния ден.
471
00:22:30,330 --> 00:22:32,190
И това е трагично,
но ти казвам
472
00:22:32,190 --> 00:22:35,120
нито една унция от неговото злато
влезе в моя магазин.
473
00:22:35,120 --> 00:22:36,640
Е, нашият технолог, Марк,
474
00:22:36,640 --> 00:22:38,260
той ще бъде
съдията на това,
475
00:22:38,260 --> 00:22:40,330
защото в момента той преминава
цялото външно наблюдение.
476
00:22:40,330 --> 00:22:42,020
Бъди мой гост.
Няма какво да крия.
477
00:22:42,020 --> 00:22:43,980
Така че, когато Джей влезе,
спомена ли е дали е бил
478
00:22:43,990 --> 00:22:45,600
работи с някого?
479
00:22:45,610 --> 00:22:47,980
Иска ми се да съм полезен повече.
480
00:22:47,990 --> 00:22:50,330
хм Мисля, че можеш.
481
00:22:50,330 --> 00:22:52,810
Какво ще кажете да ни кажете
с когото Джей работеше,
482
00:22:52,810 --> 00:22:57,090
и няма да отидем да получим заповед
да претърсите вашия магазин
483
00:22:57,090 --> 00:22:59,570
и погледнете в
съмнителното провидение
484
00:22:59,570 --> 00:23:02,330
от целия ви инвентар.
с мен ли си
485
00:23:06,500 --> 00:23:09,020
Когато влезе за първи път,
той каза, че търси
486
00:23:09,020 --> 00:23:11,400
за малко първоначални пари за работата.
487
00:23:11,400 --> 00:23:13,190
Имаше нужда от пари, за да купи микробуса.
488
00:23:13,190 --> 00:23:17,640
И може да съм го свързал
с ангел инвеститор.
489
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
Г-жа Диас. Съжалявам за загубата ви.
490
00:23:24,160 --> 00:23:26,430
Баща ти ще бъде
много липсва.
491
00:23:26,430 --> 00:23:27,740
как издържаш
492
00:23:27,740 --> 00:23:29,090
Извинявай, какво каза
името ти беше?
493
00:23:29,090 --> 00:23:31,360
Аз не го направих. Познавах баща ти
чрез бизнес.
494
00:23:31,360 --> 00:23:34,020
Дадох му сериозен заем
преди да излезе от Франция.
495
00:23:39,160 --> 00:23:41,540
Вижте, не знам
за какво говориш.
496
00:23:41,540 --> 00:23:42,850
Татко никога не е споменавал заем,
497
00:23:42,850 --> 00:23:44,570
и аз нямам
някакви негови пари.
498
00:23:44,570 --> 00:23:47,400
Сигурно ти е оставил нещо.
Пари, злато, бижута?
499
00:23:47,400 --> 00:23:48,850
Карина?
500
00:23:51,120 --> 00:23:52,600
Всичко наред ли е
501
00:23:52,610 --> 00:23:54,430
Да, просто предлагам
моите съболезнования.
502
00:23:58,190 --> 00:23:59,880
- Добре ли си?
- да
503
00:24:03,920 --> 00:24:07,430
Запознайте се с ангела инвеститор на Джей.
Феликс Мартинес.
504
00:24:07,430 --> 00:24:09,260
Без изстрел на чаша,
без предишни присъди?
505
00:24:09,260 --> 00:24:11,470
Не, но той е в нашата система
като известен сътрудник
506
00:24:11,470 --> 00:24:12,980
на Алтос.
507
00:24:12,990 --> 00:24:14,360
Престъпното семейство е отговорно
508
00:24:14,360 --> 00:24:15,540
за улица Bathurst
стрелба?
509
00:24:15,540 --> 00:24:17,850
И Уилоудейл с колата.
510
00:24:17,850 --> 00:24:20,120
Джей мислеше, че е справедлив
работа с лихвар,
511
00:24:20,120 --> 00:24:22,670
когато всъщност беше
вземане назаем от тълпата.
512
00:24:22,670 --> 00:24:24,500
Те можеха да знаят
в който току-що беше влязъл
513
00:24:24,500 --> 00:24:26,470
Злато на стойност 24 милиона долара.
Джей се разхождаше
514
00:24:26,470 --> 00:24:27,570
с мишена на гърба.
515
00:24:27,570 --> 00:24:29,470
Въпросът е,
516
00:24:29,470 --> 00:24:31,740
дали Феликс имаше пръст
на спусъка?
517
00:24:41,020 --> 00:24:43,600
Всичко ми е твърде познато
с Феликс Мартинес.
518
00:24:43,610 --> 00:24:45,260
Управлява португалско кафене
като предна част
519
00:24:45,260 --> 00:24:47,190
за лихварската му операция.
520
00:24:47,190 --> 00:24:49,120
Подкрепен от престъпното семейство Алто.
521
00:24:49,120 --> 00:24:50,980
- Хъх
- Опитах се да го прибера
522
00:24:50,990 --> 00:24:53,710
преди три години, без късмет.
523
00:24:53,710 --> 00:24:55,360
Е, губиш
твоето докосване, Форестър.
524
00:24:55,360 --> 00:24:57,500
не, не
Мартинез е точно толкова добър.
525
00:24:57,500 --> 00:24:59,850
Изисква се смирение, за да знаеш
ти си бил победен.
526
00:24:59,850 --> 00:25:02,850
Феликс е майстор
да се изолира
527
00:25:02,850 --> 00:25:05,400
от всичко незаконно.
Възлага всички мръсни работи на външни изпълнители.
528
00:25:05,400 --> 00:25:07,330
- Като убийство?
- Не бих го подминал.
529
00:25:07,330 --> 00:25:10,090
Мислиш си за Феликс
предостави парите на Джей за обира,
530
00:25:10,090 --> 00:25:11,500
Джей върши цялата тежка работа,
531
00:25:11,500 --> 00:25:13,400
тогава Феликс открадва златото
изпод него?
532
00:25:13,400 --> 00:25:15,230
Най-добрият човек за кражба
е поредният крадец.
533
00:25:15,230 --> 00:25:17,360
- Без регрес.
- Влиза нает пистолет
534
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
който кара Джей да мълчи
535
00:25:19,360 --> 00:25:21,360
за да не рисува
всяко нежелано внимание
536
00:25:21,360 --> 00:25:23,980
на нашия честен собственик на кафене.
- А къде е този фронт?
537
00:25:23,990 --> 00:25:25,570
Малката Португалия?
- Гири.
538
00:25:25,570 --> 00:25:27,780
Защо, жадувате за торти с крем?
539
00:25:34,300 --> 00:25:35,880
Да, срещнах го веднъж.
540
00:25:35,880 --> 00:25:38,230
Възможно е да дойде
търси заем.
541
00:25:39,230 --> 00:25:40,120
може би
542
00:25:40,120 --> 00:25:41,850
Може би, възможно, може би.
543
00:25:41,850 --> 00:25:43,600
Вашият лексикон изглежда
да се облегна малко тежко
544
00:25:43,610 --> 00:25:45,120
на хипотетичното.
545
00:25:45,120 --> 00:25:47,330
Е, моя работа, трябва.
546
00:25:47,330 --> 00:25:49,330
И какъв бизнес
точно така ли е?
547
00:25:49,330 --> 00:25:51,640
- Гостоприемство.
- Така ли го наричаш?
548
00:25:51,640 --> 00:25:52,920
да
549
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
окей
550
00:25:54,120 --> 00:25:55,260
Добре.
551
00:25:55,850 --> 00:25:58,880
Ако си заел пари на Джей,
може да е използвал тези пари
552
00:25:58,880 --> 00:26:01,160
да открадне голяма
пратка злато.
553
00:26:01,160 --> 00:26:04,430
И ако искаш
по-голяма възвръщаемост на вашия заем,
554
00:26:04,430 --> 00:26:06,290
всичко, което трябваше да направиш
е да го вземеш от него.
555
00:26:06,300 --> 00:26:09,290
да, да
Но никога не съм докосвал Джей.
556
00:26:09,300 --> 00:26:11,990
- Добре.
- Имате ли нещо против? благодаря
557
00:26:13,430 --> 00:26:14,880
ти знаеш,
558
00:26:14,880 --> 00:26:16,850
Знам, че никога не би наранил и муха.
559
00:26:16,850 --> 00:26:19,600
Никога нямаше да те хванат
в същата стая като Джей.
560
00:26:19,610 --> 00:26:21,330
Но какво да кажем за вашите измамници?
561
00:26:26,740 --> 00:26:29,020
Вижте.
562
00:26:29,020 --> 00:26:30,810
Не искаш да говориш с нас,
това е добре
563
00:26:30,810 --> 00:26:32,950
Можем да се върнем тук,
може би обядвам.
564
00:26:32,950 --> 00:26:34,920
Не знам, всеки ден?
565
00:26:34,920 --> 00:26:37,050
Дайте ни още малко време
да разпитате вашите сътрудници.
566
00:26:37,050 --> 00:26:39,020
Повярвайте ми, детективи.
Ставам много по-добър приятел
567
00:26:39,020 --> 00:26:40,400
отколкото правя враг.
568
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
И ние също.
569
00:26:43,160 --> 00:26:45,540
окей Ще го направя бързо,
570
00:26:45,540 --> 00:26:48,670
защото честно казано, вие правите
клиентите ми се чувстват неудобно.
571
00:26:49,330 --> 00:26:50,920
Денят, в който златото изчезна,
572
00:26:50,920 --> 00:26:52,540
един от хората ми може да си е отишъл
да посетя Джей
573
00:26:52,540 --> 00:26:54,120
да проведем приятелски разговор.
574
00:26:54,120 --> 00:26:56,330
Когато Джей се прибра вкъщи в 10:00,
той не беше сам.
575
00:26:56,330 --> 00:26:57,780
С него имаше още един мъж.
576
00:26:57,780 --> 00:27:00,020
Моят човек чака наоколо.
577
00:27:00,020 --> 00:27:02,230
Гостът на Джей никога не си тръгва.
578
00:27:02,230 --> 00:27:04,950
След около час,
моят човек се прибира вкъщи.
579
00:27:04,950 --> 00:27:06,710
Никога не е бил вътре.
580
00:27:07,540 --> 00:27:10,670
И така, как Джей и този човек
да се прибера? С автобус, пеша?
581
00:27:10,670 --> 00:27:13,230
- Слязоха от такси.
- И този мистериозен човек,
582
00:27:13,230 --> 00:27:14,740
как изглеждаше той
583
00:27:16,880 --> 00:27:18,120
Той е висок.
584
00:27:18,120 --> 00:27:20,540
Къдрава коса, латино изглеждаща.
585
00:27:20,540 --> 00:27:23,540
40-те. Насладете се на тартите.
586
00:27:27,880 --> 00:27:29,160
Диего.
587
00:27:30,540 --> 00:27:31,990
И така, тук.
588
00:27:36,050 --> 00:27:37,260
тук
589
00:27:39,050 --> 00:27:40,980
И това е всичко.
590
00:27:40,990 --> 00:27:42,780
добре
591
00:27:42,780 --> 00:27:44,810
Мога ли да купя полета й сега?
- Ъъъ, не съвсем.
592
00:27:44,810 --> 00:27:47,190
Трябва да се подчиним
пакетът на майка ти, първо.
593
00:27:47,190 --> 00:27:50,500
Ще го ускоря, което ще стане
намали времето, но...
594
00:27:52,330 --> 00:27:53,570
Мразя да повдигам таксата.
595
00:27:53,570 --> 00:27:55,950
Знам, аз просто
трябват още няколко дни.
596
00:27:55,950 --> 00:27:58,400
Фирмата има гратисен период
за фактури,
597
00:27:58,400 --> 00:28:00,330
но това мина преди седмици.
598
00:28:01,260 --> 00:28:02,880
Съжалявам, но партньорите
ми казват
599
00:28:02,880 --> 00:28:04,570
че молбата на майка ти
ще бъдат замразени
600
00:28:04,570 --> 00:28:06,160
докато фирмата не получи плащане.
601
00:28:09,610 --> 00:28:13,300
разбира се Ще ти го дам
до края на седмицата.
602
00:28:14,950 --> 00:28:17,430
Подозираш Диего,
най-добрият приятел на жертвата,
603
00:28:17,430 --> 00:28:19,020
защото лихвар каза така?
604
00:28:19,020 --> 00:28:21,230
Вижте, познавам Феликс
има всички основания да лъже.
605
00:28:21,230 --> 00:28:23,850
Но ние изчерпахме всичко
екип за обир като заподозрени.
606
00:28:23,850 --> 00:28:26,020
На шофьора
и алибито на мияча на злато
607
00:28:26,020 --> 00:28:27,740
са твърди.
- Франки, не смесвай
608
00:28:27,740 --> 00:28:29,880
удар в тухлена стена
с пробив.
609
00:28:29,880 --> 00:28:32,330
Все още е много вероятно
че един от хората на Феликс
610
00:28:32,330 --> 00:28:34,230
уби Джей.
- Добре, но ние също знаем
611
00:28:34,230 --> 00:28:36,500
че Джей отиде да види Диего
нощта, когато беше убит.
612
00:28:36,500 --> 00:28:38,950
Ами ако Диего напусне работа
и се прибра с Джей?
613
00:28:38,950 --> 00:28:41,810
И преди да попитате, имаме
се опита да проследи кабината.
614
00:28:41,810 --> 00:28:43,570
Досега няма попадения.
- Да приемем, че си прав.
615
00:28:43,570 --> 00:28:46,600
Диего убива Джей
да открадне златото. защо
616
00:28:46,610 --> 00:28:48,850
Алчност? Най-добрият му приятел
ще има нужда
617
00:28:48,850 --> 00:28:50,670
много по-добра причина от това.
618
00:28:50,670 --> 00:28:53,260
Има много
по-силна причина. Това е семейство.
619
00:28:53,260 --> 00:28:55,570
Посетихме Диего
в неговия апартамент.
620
00:28:55,570 --> 00:28:57,850
Той си събираше нещата.
621
00:28:57,850 --> 00:29:00,020
Той се мести на ново място
с майка си,
622
00:29:00,020 --> 00:29:01,430
затова я потърсих.
623
00:29:01,430 --> 00:29:03,850
Без книжка, без паспорт,
624
00:29:03,850 --> 00:29:06,290
защото се оказва, че тя е жива
във Венецуела.
625
00:29:06,300 --> 00:29:08,470
Също така току-що намерих това
от преди няколко месеца.
626
00:29:08,470 --> 00:29:11,260
Изтекъл сега.
- Диего започна краудсорсинг
627
00:29:11,260 --> 00:29:12,850
кампания за майка си
628
00:29:12,850 --> 00:29:15,780
диагностициран с
трети стадий на рак на гърдата.
629
00:29:15,780 --> 00:29:17,260
Събираше пари
630
00:29:17,260 --> 00:29:18,980
за да я заведа в Канада
за лечение.
631
00:29:18,990 --> 00:29:20,670
Да, но вижте как
малко той отгледа.
632
00:29:20,670 --> 00:29:22,290
Той събра само 10%.
633
00:29:22,300 --> 00:29:24,740
И все пак той се движи
на ново място
634
00:29:24,740 --> 00:29:26,470
в очакване на пристигането й.
635
00:29:26,470 --> 00:29:27,950
Джей намеси приятеля си?
636
00:29:27,950 --> 00:29:30,090
Е, ако го направи,
Диего не просто
637
00:29:30,090 --> 00:29:32,260
искат златото да забогатее.
638
00:29:32,260 --> 00:29:34,470
Трябваше му, за да спаси майка си.
639
00:29:34,470 --> 00:29:36,570
Последният път, когато видях Джей
беше на работа.
640
00:29:36,570 --> 00:29:38,120
Бях там до 4:00 сутринта.
641
00:29:38,120 --> 00:29:40,470
Можете да попитате моя мениджър.
Ето номера й, тук.
642
00:29:40,470 --> 00:29:42,430
О, не се занимавай.
Вече имаме.
643
00:29:42,430 --> 00:29:44,570
- О
- По време на убийството,
644
00:29:44,570 --> 00:29:48,230
тя каза, че работиш
в мазето по опис.
645
00:29:48,230 --> 00:29:49,670
сама.
646
00:29:50,260 --> 00:29:51,470
Диего.
647
00:29:51,470 --> 00:29:53,980
Джей каза ли ти нещо
за златото?
648
00:29:53,990 --> 00:29:56,400
Изобщо нещо?
Обеща ли ви намаляване?
649
00:29:56,400 --> 00:29:59,020
Не, никога не е споменавал
нещо за златото
650
00:29:59,020 --> 00:30:01,020
или какво правеше
на летището.
651
00:30:01,020 --> 00:30:03,810
Вярваме, че Джей
щеше да ти даде
652
00:30:03,810 --> 00:30:05,090
пари от кражба.
653
00:30:05,090 --> 00:30:06,950
Това няма никакъв смисъл.
654
00:30:06,950 --> 00:30:09,190
Ако нещо от това беше вярно,
защо ще ме включва?
655
00:30:09,190 --> 00:30:11,500
Защото Джей искаше
да му върне дълга.
656
00:30:11,500 --> 00:30:15,850
Когато Джей отиде в затвора,
ти беше там за него.
657
00:30:15,850 --> 00:30:19,670
а? Ти прибра Карина.
Сякаш беше твоя собствена.
658
00:30:19,670 --> 00:30:21,850
- Мм-хмм.
- Семейство. да
659
00:30:21,850 --> 00:30:25,920
Така че е справедливо сега,
с болна майка ти,
660
00:30:25,920 --> 00:30:27,600
Джей връща услугата.
661
00:30:27,610 --> 00:30:29,880
И Диего, ти беше
разчитайки на тези пари.
662
00:30:31,640 --> 00:30:34,230
Това е вашият нов договор за наем
за бунгалото.
663
00:30:34,230 --> 00:30:37,290
Има място за майка ти.
Той е двойно по-голям
664
00:30:37,300 --> 00:30:39,330
и цената на вашия
настоящ апартамент.
665
00:30:39,330 --> 00:30:42,980
Подписахте това една седмица
преди Джей да открадне златото.
666
00:30:42,990 --> 00:30:45,570
Спестявах
за това място от години.
667
00:30:49,470 --> 00:30:54,050
Дойдох тук от любезност
за да ви помогне да хванете убиеца на Джей.
668
00:30:54,050 --> 00:30:57,230
Но какво намекваш
е отвратително.
669
00:31:00,190 --> 00:31:01,640
Ако Джей щеше да ми даде пари,
670
00:31:01,640 --> 00:31:03,920
накара всичките ми проблеми да изчезнат,
671
00:31:03,920 --> 00:31:06,850
защо за бога
бих ли го искал мъртъв?
672
00:31:09,640 --> 00:31:12,020
Ами ако сме сбъркали всичко това?
673
00:31:12,020 --> 00:31:15,190
Имам предвид какво се случи
точно след като Джей открадна златото?
674
00:31:15,190 --> 00:31:17,260
Той каза на Карина, че отива
да я изпрати в колеж.
675
00:31:17,260 --> 00:31:20,050
Знаеше, че парите са откраднати.
Тя му постави ултиматум:
676
00:31:20,050 --> 00:31:22,050
върни всичко обратно или тя би го направила
го изгони от живота си.
677
00:31:22,050 --> 00:31:24,360
И Карина предположи, че Джей
не я послуша.
678
00:31:24,360 --> 00:31:26,500
Че е избрал да задържи златото.
679
00:31:26,500 --> 00:31:28,950
Номерът, който намерихме
в апартамента на Джей.
680
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
Последното нещо
че Джей каза на Карина.
681
00:31:32,610 --> 00:31:35,640
Щеше да поправи това, което направи.
682
00:31:35,640 --> 00:31:38,190
Имате
стигна до летище Пиърсън
683
00:31:38,190 --> 00:31:40,640
гореща линия за работници.
За помощ...
684
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
Ами ако Джей удържи на думата си?
685
00:31:44,360 --> 00:31:46,020
Щеше да върне златото.
686
00:31:46,020 --> 00:31:49,360
Оставяйки Диего без парите
трябваше да спаси майка си.
687
00:31:49,360 --> 00:31:51,090
Извинете, че ви прекъсвам,
но си помислих, че може
688
00:31:51,090 --> 00:31:53,290
искам да видя това
Следя Джей
689
00:31:53,300 --> 00:31:55,120
сътрудници от обира.
690
00:31:55,120 --> 00:31:57,020
Стела, митнически агент,
просто напусна работата си
691
00:31:57,020 --> 00:31:59,120
и си купих еднопосочен билет
до Франкфурт.
692
00:31:59,120 --> 00:32:01,360
Сега какво ще прави тя
във Франкфурт?
693
00:32:04,850 --> 00:32:07,120
Връщане към Франкфурт
толкова скоро?
694
00:32:07,120 --> 00:32:10,330
Трябва да се справя с криза
в рафинерията у дома.
695
00:32:10,330 --> 00:32:11,880
Е, Франкфурт изглежда е така
696
00:32:11,880 --> 00:32:13,600
популярна дестинация
тези дни.
697
00:32:13,610 --> 00:32:16,500
Знаете кой друг ще отиде
до Франкфурт тази седмица?
698
00:32:16,500 --> 00:32:18,640
Стела Борден. познавате ли я
699
00:32:19,360 --> 00:32:21,260
Не можеш да си спомниш
вашият собствен служител?
700
00:32:21,260 --> 00:32:23,920
Това е странно.
Виж, говорихме със Стела.
701
00:32:23,920 --> 00:32:26,330
Оказа се, че тя е твоя
дете Au Pair миналата година.
702
00:32:26,330 --> 00:32:28,050
Значи я засадихте тук
703
00:32:28,050 --> 00:32:30,600
където тя бързо
намери своята марка, Джей Диас,
704
00:32:30,610 --> 00:32:33,740
и тя му каза за
вашата входяща златна пратка
705
00:32:33,740 --> 00:32:36,190
защото ти го искаше
да го откраднат.
706
00:32:36,190 --> 00:32:38,120
Знаеше, че ще го направи.
- Оставете един хляб
707
00:32:38,120 --> 00:32:41,090
пред гладен човек,
не е шок, че го приема.
708
00:32:41,090 --> 00:32:43,120
Да, но защо да вземем някого
да ти открадне златото?
709
00:32:43,120 --> 00:32:46,600
Имам предвид вашата рафинерия
не някаква безлична корпорация.
710
00:32:46,610 --> 00:32:49,600
Вие сте единствен собственик.
Джей току-що открадна 20 златни кюлчета
711
00:32:49,610 --> 00:32:51,780
направо от джоба ви.
- Мислех, че може да искате копие.
712
00:32:51,780 --> 00:32:54,120
Вашият договор с
въоръжената транспортна служба.
713
00:32:54,120 --> 00:32:56,470
Има клауза там
за кражба.
714
00:32:56,470 --> 00:32:58,950
Ако вашият продукт бъде откраднат
по време на транспортиране,
715
00:32:58,950 --> 00:33:02,160
услугата за доставка
трябва да ви изплати изцяло.
716
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
Но като моя партньор тук,
717
00:33:03,640 --> 00:33:06,540
единственото нещо, което не мога да разбера
е защо?
718
00:33:06,540 --> 00:33:08,670
Това е игра с нулева сума.
719
00:33:08,670 --> 00:33:11,980
Нямаш злато, но го получаваш
застрахователното изплащане.
720
00:33:11,990 --> 00:33:14,290
Защо да минаваш през всички тези проблеми
само за да се изравнят?
721
00:33:14,300 --> 00:33:16,290
Предлагам ви да насочите
всички бъдещи въпроси
722
00:33:16,300 --> 00:33:17,290
на моите адвокати.
723
00:33:17,300 --> 00:33:19,880
Ние ще го направим. но междувременно,
724
00:33:19,880 --> 00:33:22,710
бихме искали да ви насочим
да не напускат страната.
725
00:33:31,920 --> 00:33:33,570
Имаме достатъчно за зареждане
собственик на златна рафинерия
726
00:33:33,570 --> 00:33:36,120
за измама.
Но въпросът остава:
727
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
защо взе Джей
да й открадне златото
728
00:33:37,920 --> 00:33:39,600
за изплащане на застраховка
само за да се изравнят?
729
00:33:39,610 --> 00:33:41,160
Е, имам няколко теории.
730
00:33:41,160 --> 00:33:42,810
Всеки от тях се отнася
на нашия убиец?
731
00:33:42,810 --> 00:33:47,260
Всъщност не. И двете Лина
и нейната вътрешна жена, Стела,
732
00:33:47,260 --> 00:33:49,470
имат солидни алибита.
Те не са убили Джей.
733
00:33:49,470 --> 00:33:53,230
Така че нека върнем фокуса си
на главния си заподозрян. Диего.
734
00:33:53,230 --> 00:33:54,950
Е, нощта на убийството,
735
00:33:54,950 --> 00:33:57,230
Джей казва това на Диего
той трябва да върне златото.
736
00:33:57,230 --> 00:33:59,020
Той няма да може
да му даде парите
737
00:33:59,020 --> 00:34:00,670
има нужда от майка си.
- Което означава, че ще чака
738
00:34:00,670 --> 00:34:04,090
в агония да умре майка му
от рак във Венецуела, освен ако...
739
00:34:04,090 --> 00:34:06,330
Освен ако не убие Джей
и избяга с ключовете
740
00:34:06,330 --> 00:34:08,740
към шкафчето за съхранение.
Взема златото, спасява майката.
741
00:34:08,740 --> 00:34:10,740
Приемам, че търсите
за заповед за обиск на Диего
742
00:34:10,740 --> 00:34:12,260
дом за златото?
- И по-важното,
743
00:34:12,260 --> 00:34:14,600
новото му бунгало.
Карина живее с него
744
00:34:14,610 --> 00:34:16,740
откакто уби Джей,
и той нямаше да бъде
745
00:34:16,740 --> 00:34:19,050
достатъчно безразсъден, за да го скрие
на място
746
00:34:19,050 --> 00:34:21,120
където можеше да го намери.
- Да кажем, че съдия се подписва
747
00:34:21,120 --> 00:34:23,670
на тази заповед за обиск,
и да кажем, че намирате златото
748
00:34:23,670 --> 00:34:25,260
на новото място на Диего.
749
00:34:25,260 --> 00:34:27,360
Все още не доказва, че той
упоил и убил приятеля си.
750
00:34:27,360 --> 00:34:30,640
Е, ние имаме този на Диего
Рецепта за лоразепам.
751
00:34:30,640 --> 00:34:32,500
Точно лекарство, използвано за успокояване на Джей.
752
00:34:32,500 --> 00:34:35,050
По време на убийството,
никой не го е виждал на работа.
753
00:34:35,050 --> 00:34:36,400
Можеше лесно да се измъкне.
754
00:34:36,400 --> 00:34:38,810
Е, виждаш ли
средства и възможности,
755
00:34:38,810 --> 00:34:41,400
но симпатично жури
вижда служебен работник
756
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
опитвайки се да свържа двата края.
757
00:34:43,120 --> 00:34:45,400
Кой приема лоразепам
за неговото безпокойство
758
00:34:45,400 --> 00:34:47,570
защото майка му умира.
759
00:34:47,570 --> 00:34:49,540
Той е добър.
760
00:34:49,540 --> 00:34:51,850
Някога смятате
смяна на страни?
761
00:34:51,850 --> 00:34:53,600
Парите биха били добри.
762
00:34:53,610 --> 00:34:55,670
Но вие двамата бихте го направили
липсвам ми твърде много.
763
00:34:55,670 --> 00:34:57,740
- Хм.
- Осъждане на убиец
764
00:34:57,740 --> 00:35:00,640
е като лов на елени.
Получавате един изстрел. Липсваш ли?
765
00:35:00,640 --> 00:35:03,230
Е, те бягат към гората,
стават по-трудни за улавяне.
766
00:35:03,230 --> 00:35:06,050
- Не знаех, че ловуваш.
- Разбира се, че не ловувам.
767
00:35:06,050 --> 00:35:07,920
Но ще приема всякакви аналогии
Мога да получа
768
00:35:07,920 --> 00:35:10,160
за да ви подтикна да се съсредоточите
769
00:35:10,160 --> 00:35:13,120
за свързването на Диего с убийството
преди да използвате заповедта за обиск.
770
00:35:14,230 --> 00:35:16,330
Категорично не.
Диего никога не би наранил татко.
771
00:35:16,330 --> 00:35:18,160
Бяха като братя.
- Е, понякога,
772
00:35:18,160 --> 00:35:20,430
братя се бият.
- Е, грешиш.
773
00:35:20,430 --> 00:35:22,920
Затова ли попитахте
да говориш насаме с мен? Хм?
774
00:35:22,920 --> 00:35:25,160
За да можеш да ме обърнеш
срещу него?
775
00:35:25,160 --> 00:35:27,500
Искам и двамата
да си тръгна веднага.
776
00:35:28,810 --> 00:35:29,990
окей
777
00:35:31,230 --> 00:35:32,330
Но слушайте.
778
00:35:32,330 --> 00:35:33,810
Диего знае, че е заподозрян.
779
00:35:33,810 --> 00:35:36,570
Така че, ако се развълнува
или отчаян...
780
00:35:36,570 --> 00:35:38,400
Мисля, че може да искате да намерите
някъде другаде
781
00:35:38,400 --> 00:35:39,540
да остана точно сега.
782
00:35:39,540 --> 00:35:41,190
Диего е като семейство.
783
00:35:41,190 --> 00:35:42,740
Той беше на
моето завършване на гимназията.
784
00:35:42,740 --> 00:35:45,020
Той беше на рождени дни.
Той е мил и щедър.
785
00:35:45,020 --> 00:35:47,190
Освен това е и голям познавач.
786
00:35:48,360 --> 00:35:49,540
Калдорез ром.
787
00:35:49,540 --> 00:35:52,430
Това беше татко
и любимата на Диего.
788
00:35:52,430 --> 00:35:53,950
Щяха да го изпият
при специални поводи.
789
00:35:53,950 --> 00:35:55,470
Точно тази марка ром
790
00:35:55,470 --> 00:35:57,290
беше намерено
в апартамента на баща ти
791
00:35:57,300 --> 00:35:59,990
подправен с лоразепам
нощта, когато умря.
792
00:36:00,880 --> 00:36:02,160
Карина.
793
00:36:02,160 --> 00:36:04,640
Само помислете за една минута.
794
00:36:04,640 --> 00:36:07,470
Има ли нещо
спомняте си случилото се
795
00:36:07,470 --> 00:36:09,710
между Диего и баща ти
в деня на убийството
796
00:36:09,710 --> 00:36:12,360
или малко преди това?
Изобщо нещо?
797
00:36:17,670 --> 00:36:19,920
Той ме спря.
798
00:36:20,470 --> 00:36:22,640
Той ме спря да отида
вътре в татко.
799
00:36:23,230 --> 00:36:24,540
Още преди да отвори вратата.
800
00:36:24,540 --> 00:36:26,740
Сякаш се опитваше
за да ме държи навън.
801
00:36:26,740 --> 00:36:29,640
Сякаш знаеше
какво беше зад тази врата.
802
00:36:33,540 --> 00:36:35,330
В допълнение към заповедта,
803
00:36:35,330 --> 00:36:37,260
искахме да поднесем извинение.
804
00:36:39,500 --> 00:36:41,540
- Не разбирам.
- Очевидецът.
805
00:36:41,540 --> 00:36:43,670
Този, който претендира
да те видя
806
00:36:43,670 --> 00:36:45,260
на местопрестъплението.
807
00:36:45,260 --> 00:36:48,120
Смятаме, че той лъжеше
за отклоняване на вниманието.
808
00:36:48,120 --> 00:36:49,920
- Той е истинска работа.
- да
809
00:36:49,920 --> 00:36:53,400
Вярваме, че той беше този
който открадна златото
810
00:36:53,400 --> 00:36:55,020
и той беше този
който уби Джей.
811
00:36:55,020 --> 00:36:56,600
Близо сме до ареста.
812
00:36:56,610 --> 00:36:58,230
Тогава защо имаш
да претърсят мястото ми?
813
00:36:58,230 --> 00:37:00,260
Нашата Корона мисли това веднъж
ние изчистваме вашите помещения,
814
00:37:00,260 --> 00:37:01,950
знаеш, ще имаме достатъчно
да доведа този човек.
815
00:37:01,950 --> 00:37:04,260
- Това е просто правен протокол.
- Каквото трябва.
816
00:37:04,260 --> 00:37:06,850
- Добре, благодаря ви. благодаря
- Оценяваме го.
817
00:37:06,850 --> 00:37:09,920
Нашият екип ще търси тук,
и ние също имаме заповед
818
00:37:09,920 --> 00:37:11,950
и за вашето ново бунгало.
819
00:37:13,470 --> 00:37:14,950
Защо не се возиш с нас?
820
00:37:24,020 --> 00:37:26,640
Това трябва само
отделете няколко минути.
821
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
Един етаж.
822
00:37:42,640 --> 00:37:44,920
Отворено пространство, естествена светлина.
823
00:37:44,920 --> 00:37:46,670
Майка ти щеше да хареса това.
824
00:37:48,190 --> 00:37:51,430
Виж, Диего, познаваме този Джей
щеше да ти даде парите.
825
00:37:51,430 --> 00:37:53,430
окей Но няма начин
826
00:37:53,430 --> 00:37:56,400
можете да си позволите място
така без него.
827
00:37:59,360 --> 00:38:00,980
Ние също знаем, добре,
828
00:38:00,990 --> 00:38:02,330
ти не си виновен за нищо.
829
00:38:02,330 --> 00:38:03,470
Не, освен ако Джей не ти е казал
830
00:38:03,470 --> 00:38:05,190
откъде са дошли парите.
831
00:38:10,120 --> 00:38:13,570
Всичко, което Джей каза, беше това
беше негов ред
832
00:38:13,570 --> 00:38:15,670
да се погрижи за мен поне веднъж.
833
00:38:15,670 --> 00:38:18,090
Искаше да помогне на майка ми.
834
00:38:19,050 --> 00:38:24,360
Подарък като този, знаех по-добре
отколкото да питам откъде идва.
835
00:38:24,360 --> 00:38:27,090
Така че започвате да харчите пари
ти нямаш,
836
00:38:27,090 --> 00:38:28,640
наемане на това място,
837
00:38:28,640 --> 00:38:31,430
наемане на имиграционен адвокат
не можете да си позволите.
838
00:38:31,430 --> 00:38:34,810
Всичко, защото си помислил за Джей
щеше да върне дълга си.
839
00:38:34,810 --> 00:38:37,880
Исках да му повярвам.
Оставих се да мечтая.
840
00:38:37,880 --> 00:38:41,500
разбира се И твоята мечта
почти стана реалност.
841
00:38:42,160 --> 00:38:45,290
Но когато Джей беше убит
и това злато беше откраднато,
842
00:38:45,300 --> 00:38:48,050
вашите планове да спасите майка си,
те умряха с него.
843
00:38:48,050 --> 00:38:51,360
Просто ще трябва да намеря
друг начин да я доведа.
844
00:38:51,360 --> 00:38:53,430
Аз... ще го накарам да работи.
845
00:38:58,260 --> 00:38:59,670
Всичко е ясно.
846
00:38:59,670 --> 00:39:01,430
Съжаляваме за неудобството.
847
00:39:01,430 --> 00:39:02,640
всичко е наред
848
00:39:02,640 --> 00:39:05,120
Уау Камина на дърва.
849
00:39:05,120 --> 00:39:06,670
Няма нищо по-добро.
850
00:39:06,670 --> 00:39:08,880
Краят на един дълъг ден,
идваш у дома,
851
00:39:08,880 --> 00:39:12,500
хвърляш няколко цепеници,
и гледай как пламъците танцуват.
852
00:39:12,500 --> 00:39:14,980
Когато купих мястото си,
това е първото нещо, което направих.
853
00:39:14,990 --> 00:39:17,920
Реставрирах камината,
както ти правеше тук.
854
00:39:17,920 --> 00:39:19,980
Но това е под наем?
855
00:39:19,990 --> 00:39:22,850
Да, но попитах хазяина.
856
00:39:22,850 --> 00:39:25,160
О, това е мило от негова страна.
857
00:39:25,160 --> 00:39:27,020
Освен, ъъ...
858
00:39:27,020 --> 00:39:29,120
на твоя липсва едно нещо.
859
00:39:30,300 --> 00:39:31,540
Комин.
860
00:39:31,540 --> 00:39:33,670
Не видях нито един отвън.
861
00:39:33,670 --> 00:39:36,850
Предишен собственик трябва да е имал
го изведе от експлоатация преди години.
862
00:39:37,670 --> 00:39:40,880
Така че всичко казано,
докато стоя тук,
863
00:39:40,880 --> 00:39:42,990
Усещам, че ми става по-топло.
864
00:39:43,740 --> 00:39:45,230
да
865
00:39:45,230 --> 00:39:46,810
Става ли ми по-топло, Диего?
866
00:39:48,850 --> 00:39:50,880
Става ли ми по-топло?
867
00:39:54,850 --> 00:39:57,430
какво правиш
868
00:40:04,120 --> 00:40:06,020
J-Jay вероятно го е сложил там!
869
00:40:06,020 --> 00:40:07,570
Той ми помагаше
870
00:40:07,570 --> 00:40:09,540
чисти къщата,
и му дадох връзка ключове.
871
00:40:09,540 --> 00:40:11,290
Е, той е щедър човек.
872
00:40:11,300 --> 00:40:13,470
Искам да кажа, точно като теб,
би направил всичко за приятел.
873
00:40:13,470 --> 00:40:15,090
И за семейството.
874
00:40:15,090 --> 00:40:16,850
И така, когато Джей се чу с Карина
875
00:40:16,850 --> 00:40:18,500
че го е искала
да върна всичко
876
00:40:18,500 --> 00:40:20,570
че е откраднал, той е слушал.
877
00:40:20,570 --> 00:40:22,430
И той щеше да го направи.
И това ще те остави
878
00:40:22,430 --> 00:40:25,050
с нищо, докато майка ти
страда през последните си дни.
879
00:40:25,050 --> 00:40:27,360
И ти беше
в ситуация без печалба.
880
00:40:27,360 --> 00:40:31,260
Решавайки кой да живее,
или кой трябва да умре.
881
00:40:31,260 --> 00:40:33,670
Ваш приятел или семейство.
882
00:40:33,670 --> 00:40:35,570
И накрая,
ти избра семейството,
883
00:40:35,570 --> 00:40:37,020
което разбирам.
884
00:40:37,020 --> 00:40:39,090
няма нищо
че не бих дал
885
00:40:39,090 --> 00:40:42,810
да прекарам още един ден,
още един час,
886
00:40:42,810 --> 00:40:47,230
още една минута с майка ми.
887
00:40:47,230 --> 00:40:49,600
За да чуя нейния глас,
888
00:40:49,610 --> 00:40:51,500
да държа ръката й.
889
00:40:53,810 --> 00:40:59,090
В ума си ти направи всичко
можеш да я спасиш.
890
00:40:59,090 --> 00:41:03,360
Мислехте, че това е краят
оправда средствата.
891
00:41:03,360 --> 00:41:05,640
Не трябва да съм тук.
892
00:41:06,780 --> 00:41:08,400
отсега нататък,
говориш с моя адвокат.
893
00:41:08,400 --> 00:41:10,290
Не бяхте ли най-малкото
любопитно обаче,
894
00:41:10,300 --> 00:41:13,120
за това как Джей получи това
на първо място?
895
00:41:13,120 --> 00:41:15,570
Имам предвид, митнически агент
896
00:41:15,570 --> 00:41:17,090
просто го подсказва за това,
897
00:41:17,090 --> 00:41:20,570
и той случайно има
единствената работа в света
898
00:41:20,570 --> 00:41:22,640
с достъп да го открадне.
899
00:41:22,640 --> 00:41:25,980
Чудодейно сливане
на събитията
900
00:41:25,990 --> 00:41:28,710
го води до това злато.
901
00:41:28,710 --> 00:41:30,400
Беше ли съдба?
902
00:41:30,400 --> 00:41:34,950
Сега, не знам за вас,
но аз не вярвам в съдбата.
903
00:41:34,950 --> 00:41:37,810
Сега златото може да се огъне, но е...
904
00:41:37,810 --> 00:41:40,050
той е практически неразрушим.
905
00:41:40,050 --> 00:41:43,640
Докато волфрамът...
906
00:41:45,810 --> 00:41:47,880
е относително крехък.
907
00:41:48,780 --> 00:41:52,780
Волфрамова сърцевина с
покритие от титанов нитрид.
908
00:41:52,780 --> 00:41:54,090
Доста примамка.
909
00:41:54,950 --> 00:41:57,260
Виж, Джей мислеше, че е такъв
този, който дърпа лостовете,
910
00:41:57,260 --> 00:42:00,670
но всъщност той беше само зъбното колело
в машината на някой друг.
911
00:42:00,670 --> 00:42:04,330
Жената, която изпрати
фалшивото злато,
912
00:42:04,330 --> 00:42:06,020
тя искаше да бъде откраднато
913
00:42:06,020 --> 00:42:08,430
за да може да получи
застрахователно изплащане.
914
00:42:09,230 --> 00:42:11,050
Тя мислеше, че е така
престъпление без жертви.
915
00:42:11,850 --> 00:42:14,090
Ти уби най-добрия си приятел.
916
00:42:14,090 --> 00:42:16,260
Ограби баща й на Карина.
917
00:42:16,260 --> 00:42:18,980
за какво? Нищо
918
00:42:18,990 --> 00:42:20,190
Златото на глупака.
919
00:42:22,470 --> 00:42:24,400
Всички те не могат да бъдат фалшиви.
920
00:42:24,400 --> 00:42:26,980
уверявам ви,
всеки един от тях е.
921
00:42:26,990 --> 00:42:30,920
Умолявах го!
Помолих го да ми позволи да запазя един.
922
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
Но той не слушаше.
какво трябва да направя,
923
00:42:33,640 --> 00:42:35,850
просто да гледам как майка ми умира?
924
00:42:35,850 --> 00:42:38,980
Но ти си гледал как Джей умира
след като си го нанизал.
925
00:42:38,990 --> 00:42:40,540
Тялото му се гърчи наоколо.
926
00:42:40,540 --> 00:42:43,290
Залагам тези минути
чувствах се като часове.
927
00:42:43,300 --> 00:42:44,980
Някои неща не можете да не видите.
928
00:42:44,990 --> 00:42:48,880
Изчаках, докато
след като припадна.
929
00:42:49,740 --> 00:42:51,990
не исках
да го видя в болка.
930
00:43:01,640 --> 00:43:03,330
какво ще се случи
на майка ми?
931
00:43:03,330 --> 00:43:04,850
аз не знам
932
00:43:16,780 --> 00:43:19,780
Това са две семейства
унищожени за нищо.
933
00:43:19,780 --> 00:43:23,190
Трябваше да бъде
престъпление без жертви.
934
00:43:30,740 --> 00:43:34,640
Дифузия